Le refrain. Principe.
« Tu notes tout ce qui arrive, dit-elle.
-Tout ce que je note arrive », fut la réponse.
C’était à nouveau cette voix grave, sourde, qu’elle avait
perçue comme un écho de sa propre voix.
L’étrange, c’est que le vieillard de la montagne errante
n’avait pas ouvert la bouche. Il avait transcrit ce qu’elle avait dit puis ses
propres paroles, et elle les avait entendues, exactement comme si elle se
souvenait qu’il venait de parler.
« Toi et moi, demanda-t-elle, et tout le pays
fantastique – tout est consigné dans ce livre ? »
Il écrivit et en même temps elle perçut sa réponse :
« Ce n’est pas ça. Ce livre est le pays fantastique
tout entier, y compris toi et moi.
-
Et où est ce livre ?
-
Dans le livre, fut la réponse qu’il nota.
-
S’agit-il seulement d’une image et de son
reflet ? » demanda-t-elle.
Il écrivit, et elle l’entendit dire :
« Quelle image offre un miroir qui se reflète dans un
autre miroir ? Le sais-tu, souveraine des désirs aux yeux
d’or ? »
La petite impératrice resta silencieuse un moment pendant
lequel le vieillard écrivit qu’elle se taisait.
Puis elle dit doucement : « j’ai besoin de ton
aide.
-
Je sais, fut la réponse qu’il inscrivit.
-
Oui, déclara-t-elle, il le faut. Tu es la
mémoire du pays fantastique et tu connais tout ce qui s’est passé jusqu’à cet
instant. Ne pourrais-tu pas feuilleter ton livre et voir ce qui va
arriver ?
-
Des pages blanches ! Fut la réponse.
Je ne peux que regarder en arrière, voir ce qui est arrivé. Je pouvais le lire
tandis que je l’écrivais. Et je le sais parce que je l’ai lu. Et je l’ai écrit
parce que c’est arrivé. Ainsi l’histoire sans fin s’écrit-elle d’elle-même par
ma main. » »
Dénoncer : verbe transitif, du latin
« denunciare », de « nunciare » « annoncer, faire
savoir ». Signaler comme coupable à la Justice, à l’autorité ou à
l’opinion publique.
La voix off – Cher lecteur, chère lectrice, bonjour.
Ce jour, nous sommes chez « moi », qui reçoit un
sms sur son portable.
